1. I was a Young Republican, a Teenage Republican, a leader in the Teenage Republicans.

Một thanh niên, thiếu niên Cộng Hòa, lãnh đạo của Thiếu niên đảng Cộng Hòa.

2. Not the Republicans, the Democrats.

Không phải Đảng Cộng hoà, cũng chẳng phải Đảng Dân chủ.

3. The Republicans are not stupid.

Lũ hươu không phải những kẻ vô ơn.

4. [ chuckling ] Plenty of Republicans, too.

Rất ít phe Cộng hoà.

5. Eighteen Republicans voted to oppose it.

18 đảng viên Cộng hòa bỏ phiếu chống.

6. The Republicans will get in line.

Đảng Cộng hoà sẽ chấp thuận.

7. Republicans linked Lincoln's name to their party.

Đảng viên Cộng hòa liên kết tên tuổi ông với đảng của họ.

8. We're being held hostage by the Republicans.

Chúng ta đang là con tin của phe Cộng hòa.

9. In this office, we're mostly Republicans, so...

Ở đây, hầu hết chúng tôi theo đảng Cộng hoà, nên...

10. US election 2012 : Key Republicans sit out debate

Bầu cử nước Mỹ 2012 : Các đảng viên Cộng hòa chủ chốt đứng ngoài cuộc tranh luận

11. Trump's changing position caused consternation among Senate Republicans.

Việc thay đổi quan điểm của Trump gây ra sự phẫn nộ trong đảng Cộng hòa Thượng viện.

12. We have to appeal to the Republicans as well.

Ta cũng cần lôi cuốn được cả phe Cộng hoà nữa.

13. The Republicans will just use it as leverage.

Phe Cộng hòa sẽ chỉ dùng nó để gây khó dễ thôi.

14. The Republicans have wanted entitlement reform since Johnson.

Phe Cộng hòa đã muốn cải cách phúc lợi xã hội từ thời Johnson.

15. The incident was condemned by numerous prominent Republicans.

Sự việc đã bị nhiều đảng viên Cộng hòa nổi bật lên án.

16. And if they don't, the Republicans in Congress will.

Và nếu họ không làm thế, phe Cộng hoà trong Quốc hội sẽ làm.

17. The Republicans were confined to the Yogyakarta region of Java.

Lực lượng Cộng hòa bị hạn chế trong khu vực Yogyakarta tại Java.

18. Excuse me, Mr. Vice President, but it's not just Republicans.

Xin lỗi, thưa ngài phó tổng thống, nhưng không chỉ là Đảng Cộng hòa đâu.

19. There is no way to stop the Republicans in the House.

Không có cách nào ngăn được phe Cộng hòa ở Hạ viện.

20. The apparent reasonableness of Republicans garnered much important American goodwill.

Lực lượng Cộng hòa giành được nhiều thiện ý của người Mỹ.

21. In politics, Elizabeth Arden was a strong conservative who supported Republicans.

Trong chính trị, Elizabeth Arden là một người bảo thủ mạnh mẽ ủng hộ đảng Cộng hòa.

22. Everyone hates that equally, but Republicans and Democrats hate that together.

Mọi người ghét điều đó như nhau, các đảng viên đảng Dân chủ và Cộng Hòa cũng vậy.

23. Um... Well, for once, the House Republicans... are getting something done.

Lần này, phe Cộng hoà Hạ viện... đã hoàn thành một số việc.

24. You a Republican, or you just hate all politicians?

Anh bên Cộng hòa, hay đơn giản là anh ghét tất cả chính trị gia?

25. You still plan on voting Republican this election, Bob?

Cậu vẫn bỏ phiếu cho đảng Cộng hòa trong lần tranh cử này sao, Bob?

26. Because Republican and Democratic governors love to cut ribbons.

Bởi vì thống đốc Đảng Cộng hòa và Dân chủ thích cắt băng.

27. Something that a Republican-controlled Congress will never do.

Thứ mà một đại biểu Quốc hội bị điều khiển bởi Đảng Cộng hoà sẽ không bao giờ làm.

28. The Republican Party first formally designated a leader in 1925.

Đảng Cộng hòa chính thức chọn một lãnh tụ đầu tiên vào năm 1925.

29. And if you were a Republican, who'd you be?

Nếu ông theo phe Cộng hoà, ông sẽ là ai?

30. Hell, I thought you were running the Senate Republicans, not the ASPCA.

Tưởng anh là thượng nghị sĩ đảng Cộng hoà, chứ đâu phải Tổ chức ngăn ngừa bạo hành động vật.

31. He voted with the Republican party 92% of the time.

Ông đã giành bầu cử nội bộ Đảng Dân chủ với 92%.

32. When the Nationalists came, they lined up the Republicans against the wall.

Khi bọn Quốc xã tới, chúng bắt những người Cộng hòa sắp hàng dựa vô tường.

33. Democrats and Republicans are at logger heads over how best to do this .

Các thành viên đảng Cộng hoà và Dân chủ đang tranh cãi quyết liệt về giải pháp tốt nhất cho vấn đề này .

34. Why does everyone have to be a Democrat or a Republican?

Tại sao mọi người cứ buộc phải theo dân chủ hay cộng hòa

35. The Dabney family, being Republicans, disowned Dabney House after hearing of the prank.

Gia đình Dabney, vốn là những người theo Đảng Cộng hòa, ly khai với Dabney House (khu nhà được xây bằng tiền của gia đình Dabney) sau khi nghe nói đến cuộc biểu tình.

36. Still , the president agrees with top Republicans that spending will need to be curtailed .

Dù vậy , tổng thống vẫn đồng ý với những thành viên của đảng cộng hoà là chi tiêu sẽ cần phải được cắt giảm .

37. A villa from the Republican era formed the basis for Hadrian's establishment.

Một dinh thự từ thời Cộng hòa là nền tảng cho việc thành lập Villa Adriana.

38. But senior Republican Senator Lindsey Graham said the decision was a mistake .

Còn ông Lindsey Graham - Thượng nghị sĩ cấp cao của Đảng Cộng hoà cho rằng đó là một quyết định sai lầm .

39. A reform movement arose in 1923, led by another Republican, Murray Seasongood.

Phong trào cải cách bắt đầu vào năm 1923, được hương dẫn bởi một người Cộng hòa khác, Murray Seasongood.

40. But many Republicans in Congress oppose the law and want to cancel parts of it .

Nhưng nhiều đảng viên Đảng Cộng Hòa trong Quốc hội phản đối luật lệ này và muốn bãi bỏ vài điều luật .

41. However, the bill was stalled in the Senate primarily due to Republican opposition.

Tuy nhiên, đạo luật bị ngăn lại tại thượng viện do những phản đối của phái Cộng hoà.

42. The Soviet Union also supplied military aid to the Republicans in Spain, but held back somewhat.

Liên Xô cũng cung cấp hỗ trợ quân sự cho những người Cộng hoà tại Tây Ban Nha, nhưng cố giữ bí mật.

43. The measures taken by the government alarmed civilian republicans and the positivists in the military.

Các biện pháp mà chính phủ thi hành báo động những người cộng hòa dân sự và phái thực chứng trong quân đội.

44. In the Republicans who never thought they 'd pick up a Democratic ballot , but did .

Ở người của đảng Cộng hoà không bao giờ nghĩ họ sẽ chọn cách bỏ phiếu kín dân chủ , nhưng .

45. The Irish Republican Army simultaneously began a guerrilla war against the British administration.

Quân đội Cộng hòa Ireland đồng thời bắt đầu một chiến tranh du kích chống chính quyền Anh.

46. Pence endorsed Senator Ted Cruz of Texas in the 2016 Republican presidential primaries.

Pence ủng hộ Thượng nghị sĩ Ted Cruz của bang Texas trong cuộc bầu cử sơ bộ của đảng Cộng hòa năm 2016.

47. That you shut down voting in Republican precincts to guarantee your own win.

Việc ngài chấm dứt hoạt động bỏ phiếu trong các khu vực của Đảng Cộng hoà sẽ đảm bảo cho chiến thắng của cá nhân ngài.

48. In March the Republicans deployed 34 volunteer and two regular infantry battalions plus two regiments of cavalry.

Vào tháng 3, quân Cộng Hòa đã triển khai 34 tiểu đoàn bộ binh tình nguyện và hai tiểu đoàn bộ binh thường quy bổ sung cho hai trung đoàn kỵ binh.

49. The Republicans took control of the House in 1995, under the leadership of Speaker Newt Gingrich.

Đảng Cộng hòa chiếm quyền kiểm soát Hạ viện năm 1995 dưới sự lãnh đạo của Chủ tịch Hạ viện Newt Gingrich.

50. This rule, which derived from the pre-Social War Republican army, was strictly enforced.

Luật này có từ thời Cộng hòa La-mã trước nội chiến, được duy trì nghiêm ngặt.

51. Involving the oil companies is the only shot we have at winning Republican support.

Lôi kéo các công ty dầu là việc duy nhất giúp ta có được sự hỗ trợ của Đảng Cộng hoà.

52. Thus each side had one battleship; however, the Republican Navy generally lacked experienced officers.

Do đó mỗi phe có một thiết giáp hạm; Tuy nhiên, nhìn chung Hải quân Cộng hòa thiếu hụt các sĩ quan có kinh nghiệm.

53. Bush is a Republican and has identified herself with the GOP since her marriage.

Bush là thành viên Đảng Cộng hòa từ khi bà kết hôn.

54. Sen Reid said there had been too many differences between the Democratic and Republican representatives .

Reid nói có quá nhiều sự khác biệt giữa các đại biểu hai đảng Cộng hoà và Dân chủ .

55. The first action of that government was to re-establish republican legality throughout metropolitan France.

Hành động đầu tiên của chính phủ là lập lại chế độ cộng hòa trên khắp Mẫu quốc Pháp.

56. You have been cutting deals with those conservative Republicans for years, but now I can't cross the aisle?

Chú đã cắt giao kèo với lũ Cộng hoà bảo thủ đó nhiều năm qua, mà giờ cháu lại không thể đi đường vòng sao?

57. In areas surrounding Yogyakarta and Surakarta, Republican forces refused to surrender and continued to wage a guerrilla war under the leadership of Republican military chief of staff General Sudirman who had escaped the Dutch offensives.

Trong các khu vực quanh Yogyakarta và Surakarta, quân Cộng hòa từ chối đầu hàng và tiếp tục một cuộc chiến du kích dưới sự lãnh đạo của Tham mưu trưởng Sudirman.

58. Before somebody harasses you, they don't ask you if you're a Republican or Democrat first.

Trước khi ai đó quấy rối bạn, chúng không hỏi liệu bạn theo phe Dân chủ hay Cộng hòa.

59. Ospreys were also sold to the Portuguese Naval Aviation and the Spanish Republican Air Force.

Osprey cũng được bán cho không quân Bồ Đào Nha và Cộng hòa Tây Ban Nha.

60. The speakership reached its apogee during the term of Republican Joseph Gurney Cannon (1903–1911).

Vị thế chủ tịch hạ viện lên đến đỉnh điểm trong nhiệm kỳ của đảng viên Cộng hòa Joseph Gurney Cannon (1903–1911).

61. With the adoption of the 1824 republican constitution, the United Mexican States began issuing coins.

Với việc thông qua hiến pháp cộng hòa 1824, Hoa Kỳ đã bắt đầu phát hành đồng tiền.

62. Dole sought the Republican presidential nomination in 1980 but quickly dropped out of the race.

Dole tìm kiếm đề cử tổng thống của đảng Cộng hòa vào năm 1980 nhưng nhanh chóng bỏ cuộc đua.

63. The UDSR joined the Republican Front, a centre-left coalition, which won the 1956 legislative election.

UDSR gia nhập Mặt trận Cộng hoà, một liên minh trung tả, giành thắng lợi trong cuộc bầu cử lập pháp năm 1956.

64. But you see Democrats versus Republican, not a big difference based on who your neighbors are.

Nhưng bạn thấy rằng giữa đảng viên Đảng Dân chủ và Đảng Cộng hòa thì không có sự khác biệt lớn dựa trên việc những người hàng xóm của bạn là ai.

65. Now in sole power, Octavian was occupied in wooing the traditional Republican aristocracy to his side.

Bây giờ là người nắm giữ quyền lực duy nhất, Octavianus lại bận rộn với lôi kéo tầng lớp quý tộc truyền thống của chế độ Cộng hòa để về phía ông ta.

66. On August 9, 1974, Republican President Richard Nixon was forced to resign following the Watergate Scandal.

Ngày 9 tháng 8 năm 1974, Tổng thống Richard Nixon buộc phải từ chức sau vụ bê bối Watergate.

67. Perot claimed to represent a viable alternative to Republicans and Democrats, and, as a result, founded the Reform Party.

Perot tuyên bố đại diện cho một thay thế khả thi cho Đảng Cộng hòa và Dân chủ, và kết quả là thành lập Đảng Cải cách.

68. The moment she became Secretary of State, she got the Republicans to remove me from the Foreign Relations Committee.

Cái lúc bà ta trở thành Bộ trưởng Bộ Ngoại giao, bà ta khiến phe Đảng Cộng hoà loại tôi khỏi Uỷ ban Đối ngoại.

69. The top Senate Republican , Minority Leader Mitch McConnell , says it will make America 's unemployment problem worse .

Mitch McConnell , Đảng viên Cộng Hoà lãnh đạo phe thiểu số tại Thượng viện , cho rằng nó sẽ khiến nạn thất nghiệp của Hoa Kỳ trở nên tồi tệ .

70. But there's not one congressperson, Republican or Democrat, that would refuse a meeting with the First Lady.

Nhưng không có một cá nhân đại biểu Quốc hội nào, dù là Cộng hoà hay Dân chủ, có thể từ chối một cuộc gặp với Đệ nhất Phu nhân.

71. The Republican Party was essentially a vehicle for Sirik Matak's interests, and functioned mainly as an alternative to the power bloc of the other coup leader General Lon Nol, whose brother Lon Non controlled the Socio-Republican Party (PSR).

Đảng Cộng hòa về cơ bản là một công cụ vì lợi ích của Sirik Matak và chức năng chủ yếu nhằm thay thế khối sức mạnh của các nhà lãnh đạo cuộc đảo chính khác như tướng Lon Nol, có người em trai Lon Non đứng đầu Đảng Cộng hòa Xã hội (PSR).

72. He also worked with the Republican Congress to pass the first balanced federal budget in 30 years.

Ông cũng làm việc với Quốc hội Hoa Kỳ do đảng Cộng hòa kiểm soát để thông qua ngân sách liên bang quân bình (thu và chi ngang bằng nhau) lần đầu tiên trong vòng 30 năm.

73. The republican revolution of 1910 had ended the monarchy and stripped the Catholic Church of its favored status.

Cuộc cách mạng cộng hòa năm 1910 đã chấm dứt chế độ quân chủ và khiến Giáo hội Công giáo bị mất nhiều quyền lực.

74. The second principle, democracy, was used to describe Sun's goal of a popularly elected republican form of government.

Nguyên tắc thứ hai, Dân chủ, được sử dụng để miêu tả mục đích của Tôn Đật Tiên về một cuộc bầu cử nhân dân nhằm dẫn tới một hình thức chính phủ cộng hoà.

75. Schwarzenegger, against the advice of fellow Republican strategists, appointed a Democrat, Susan Kennedy, as his Chief of Staff.

Schwarzenegger sau đó đi ngược lại lời khuyên của các nhà chiến lược Cộng hoà và chỉ định một đảng viên Dân chủ, Susan Kennedy, làm Giám đốc Văn phòng của mình.

76. The initial attempt to pass the bill failed in the House of Representatives due primarily to Republican opposition.

Nỗ lực bước đầu nhằm thông qua đạo luật đã thất bại tại Hạ viện chủ yếu do phản đối của phái Cộng hoà.

77. Almost a third of Republican ads focused on taxes (in particular, the Tax Cuts and Jobs Act of 2017).

Gần một phần ba quảng cáo của đảng Cộng hòa tập trung vào thuế, đặc biệt là Đạo luật về cắt giảm thuế và việc làm năm 2017.

78. (The Irish Republican Army) “I got a slap on the face that I remember to this day,” he says.

Anh nói: “Bà vả tôi một cái vào mặt khiến tôi còn nhớ mãi cho đến nay”.

79. It was composed of the SFIO, the Radicals and several left-wing republican clubs (such the CIR of Mitterrand).

Nó gồm SFIO, những người cấp tiến và nhiều câu lạc bộ cộng hoà (như CIR của Mitterrand).

80. Republican pressure reduced the overall size of the stimulus while increasing the ratio of tax cuts in the law.

Áp lực của đảng Cộng hoà đã làm giảm khoản chi tiêu kích thích kinh tế đồng thời tăng mức cắt giảm thuế.